انجمن دوستی ایران و آلمان و گروه ایرانشناسی داشنگاه هامبورگ به مناسبت بزرگداشت “دکتر جلال خالقی مطلق”، نخستین میزبان اکران مستند “تا خداینامه” خواهند بود.

این برنامه در تاریخ 4 دسامبر 2025 میلادی برگزار خواهد شد.

ساعت 19:00

im Asien-Afrika-Institut, Edmund Siemers-Allee 1,

Flügelbau Ost, 2. Stock, Raum 221

جهت تماشای تیزر فیلم به نشانی زیر مراجعه فرمایید:

https://www.instagram.com/reel/DRehNrJDGXH/?igsh=amZnN3Nkc2preTZs

اطلاعات تکمیلی در وبسایت دانشگاه هامبورگ:

https://www.aai.uni-hamburg.de/voror/aktuelles/25-12-04-portraet-eines-gelehrten.html

تا خداینامه

دکتر جلال خالقی مطلق زادۀ 20 شهریور 1316 در شهر تهران است. او پس از اتمام دورۀ دبیرستان برای ادامۀ تحصیل به آلمان مهاجرت می‌کند. اگرچه او برای تحصیل در رشتۀ اقتصاد وارد آلمان می‌شود اما بزودی راه دیگری را پیش می‌گیرد. خالقی مطلق در دانشگاه کلن رسالۀ دکتری خود را با عنوان “زن در شاهنامه” می‌نویسد، مدرس زبان فارسی در دانشگاه هامبورگ می‌شود و بیش از 35 سال از عمر خود را در گرداوری دستنویس‌ها و تصحیح شاهنامۀ فردوسی صرف میکند. علم تصحیح متن در ایران، به گفتۀ صاحب نظران، به دنبال این تحقیقات علمی به پیش و پس از خالقی مطلق تقسیم می‌شود. این مستند پرتره روایت ورود خالقی مطلق به خاک آلمان غربی، ناگفته‌هایی دربارۀ استقلال رشتۀ ایران‌شناسی در دانشگاه هامبورگ، داستان چرایی و چگونگی تصحیح شاهنامه تا انتشار آن در آمریکا و ایران است.

کارگردان: محمدعلی میرزایی