کتاب «وندیداد ساده (اوستای 1025ی) معروف به وندیداد حسینی» به کوشش فاطمه جهانپور در سال 1403 توسط مؤسسه فرهنگی انتشاراتی فروهر در تهران منتشر شد. این اثر شامل 596 صفحه است و محتوای آن یسناها، آداب یزشنی، ویسپرد و فرگردهای وندیداد را در بر میگیرد.
این کتاب براساس نسخهای خطی و ارزشمند از کتاب دینی زرتشتیان موسوم به «وندیداد ساده» نگاشته شده است که در کتابخانه شخصی خانواده حسینی در مشهد نگهداری میشود. این نسخه خطی در سال 1025 یزدگردی، معادل با قرن هفدهم میلادی، نگاشته شده و شامل یسنا، بخشهایی از ویسپرد، تمامی فرگردهای وندیداد و همچنین ادعیه و نیرنگها است.
در پیشگفتار کتاب خانم جهانپور شرح مفصلی از ویژگیهای ظاهری و خوشنویسی این نسخه وندیداد ارائه میدهند. همچنین مشخصات و نسبنامه کاتب نیز در پیشگفتار این کتاب آورده شده است. اکنون با چاپ این کتاب پژوهشگران و علاقهمندان به مطالعه نسخ خطی و تاریخپژوهان میتوانند به آسانی به محتوای این نسخه ارزشمند اوستا دسترسی داشته باشند. انتشار این اثر، گامی مهم در حفظ و گسترش میراث فرهنگی و دینی ایران باستان به شمار میرود.