نیکولاس سیمز-ویلیامز، ۲۰۲۶، «انتشار دو سند منتشرنشده به زبان بلخی از مجموعهی الصباح کویت»، خبرنامهی دانشکدهی مطالعات شرقی و آفریقایی، صص ۸-۱
مقالهای پژوهشی با عنوان دو سند منتشرنشدهی بلخی از مجموعهی الصباح کویت در شمارهی جدید خبرنامهی دانشکدهی مطالعات شرقی و آفریقایی منتشر شد. این مقاله که بهصورت آنلاین در ۲۵ ماه مه ۲۰۲۶ توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شده، به معرفی و بررسی دو سند تازه شناساییشده به زبان بلخی میپردازد.
زبان بلخی، مهمترین زبان نوشتاری افغانستان پیش از اسلام، تا اوایل دهه ۱۹۹۰ میلادی کمتر شناخته شده بود. با این حال، کشف بیش از ۱۵۰ سند شامل قراردادها، اسناد اقتصادی، نامهها و شماری از متون بودایی، افقهای تازهای را در مطالعات تاریخی و زبانشناختی این زبان گشود. بخش عمدهی این اسناد پیشتر توسط نیکولاس سیمز- ویلیامز در مجموعهی سهجلدی اسناد بلخی شمال افغانستان منتشر شده بود.
مقالهی جدید دو سند دیگر را از مجموعهی الصباح کویت معرفی میکند که تاکنون منتشر نشده بودند. یکی از این اسناد، رسیدی برای دریافت مبلغ ده درهم است و دیگری نامهای از فرمانروایی ناشناخته از منطقهی «رُب» است؛ ناحیهای که امروزه با نام «روی» در کوهستانهای هندوکش شناخته میشود.
سیمز-ویلیامز ضمن ارائهی متن و ترجمهی این اسناد، به بررسی اهمیت تاریخی و زبانشناختی آنها نیز پرداخته است. به باور او، این اسناد تازه میتوانند اطلاعات ارزشمندی دربارهی تاریخ سیاسی، اقتصادی و فرهنگی افغانستان پیش از اسلام و همچنین تحول زبان بلخی در اختیار محققان قرار دهند.
پیوند:
