انتشار چاپ فاکسیمیلهٔ دست‌نویس پهلوی MK

چاپ فاکسیمیلهٔ The Pahlavi Codex MK: Facsimile Edition، به ویراستاری کَیخُسرو م. جاماسپ‌آسا و آلموت هینتسه، به‌تازگی از سوی انتشارات Harrassowitz Verlag منتشر شد.

دست‌نویس MK که در مجموعهٔ خانوادگی دستور دکتر کَیخُسرو م. جاماسپ‌آسا نگهداری می‌شود، قدیمی‌ترین دست‌نویس پهلویِ شناخته‌شده به شمار می‌رود. این دست‌نویس در سال ۱۳۲۲ میلادی به دست مهربان کیخسرو، موبد و کاتب زرتشتی، نوشته شده و دربرگیرندهٔ ۳۸ متن است. بیشتر این متون در شمار متون اندرزی قرار می‌گیرند، در حالی که شماری دیگر، از جمله کارنامهٔ اردشیر بابکان به ادبیات درباری فارسی میانه تعلق دارند.

این مجلد با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که در آن وضعیت مادی دست‌نویس به‌تفصیل بررسی و محتوای آن معرفی شده است. بخش اصلی کتاب به بازتولید فاکسیمیلهٔ کامل دست‌نویس اختصاص دارد و در آن، با استفاده از عنوان‌ها و یادداشت‌های حاشیه‌ای، متن‌ها و بندهای مختلف مشخص شده‌اند. کتاب همچنین شامل نمایهٔ متون و کتاب‌نامه است.

این اثر در ۴۰۰ صفحه و با ۵۷ تصویر، ۸ جدول و ۲۸۴ لوح تصویری، به صورت جلدسخت منتشر شده و دارای شابک 978-3-447-06702-7 است.

انتشار این مجلد دسترسی پژوهشگران به یکی از مهم‌ترین بازمانده‌های سنت کتابت پهلوی را آسان‌تر می‌کند و منبعی ارزشمند برای مطالعهٔ زبان و ادبیات فارسی میانه و فرهنگ نسخه‌پردازی پهلوی به شمار می‌رود.

اطلاعات بیشتر از اینجا قابل دسترس است.