یوسف سعادت، پژوهشگر دانشگاه رورِ بوخوم در آلمان، در مقاله‌ای که به‌تازگی در مجلهٔ مطالعات ایرانی (Iranian Studies) منتشر شده به سازوکار پل چینود در فرجام‌شناسی زردشتی پرداخته است. این مقاله نشان می‌دهد که در برخی روایت‌های زردشتی، دگرگونی وضعیت عرشهٔ پل، که برای بدکاران باریک و تیز و برای نیکان پهن و ساده‌گذر است، به‌صورت حرکتی چرخشی توصیف شده است.

نویسنده با گردآوری و تحلیل داده‌های پراکنده و فشرده در شماری از متن‌های فارسی میانه، سازوکار این چرخش را بازسازی روشن می‌کند و نقش ترازو را در تأمین نیروی لازم برای چرخش عرشهٔ پل توضیح می‌دهد. سعادت با تکیه بر نظریهٔ استعارهٔ مفهومی استدلال می‌کند که حضور چنین سازوکاری در توصیف‌های فرجام‌شناختی ممکن است بازتابی از وجود سامانه‌های نیمه‌خودکار مشابه در زندگی روزمره یا دست‌کم نشان‌دهندهٔ وجود چنین تصوری در میان نخبگان جامعه باشد.

متن کامل مقاله از طریق پیوند DOI زیر در دسترس است:

https://doi.org/10.1017/irn.2026.10171