نشست تاویل‌شناسی زرتشتی در دوران باستان متأخر از سری نشست‌های موسسه پورداوود در تاریخ 2 آوریل 2025 از ساعت 16 تا 18 در سالن 306 رویس، دیکسون پلازا در لس‌آنجلس برگزار خواهد شد. در این نشست یوهان سهراب-دینشاه ویواینا، استاد پژوهشی مطالعات ساسانی در دانشگاه آکسفورد، به بررسی تفسیر سودگر نسک از کتاب نهم دینکرد خواهد پرداخت.
سودگر نسک یکی از تفاسیر مهم متون کهن اوستایی است که در دوره ساسانی (۲۲۴-۶۵۱ میلادی) و اوایل دوران اسلامی به زبان پهلوی نگاشته شده است. این متن ارزشمند، که حاوی مباحث تاویل‌شناسی و تفسیری غنی است، بازتاب‌دهنده سنت‌های دیرینه تفسیر تمثیلی در میان روحانیان زرتشتی و واکنش آنان به تحولات عمیق اجتماعی در ایران آن زمان است. به رغم اهمیت این منبع در درک تاریخ اندیشه زرتشتی، دشواری‌های زبانی و فقدان ترجمه‌ای معتبر موجب شده که کمتر مورد توجه پژوهشگران قرار گیرد.
در این نشست، ویواینا به بررسی نخستین ویرایش انتقادی، ترجمه و تفسیر این اثر در دو جلد خواهد پرداخت که سهم بسزایی در مطالعات زبان‌شناختی، الهیاتی و تاریخ‌نگاری زرتشتی خواهد داشت. او استدلال می‌کند که خواندن سودگر نسک به‌مثابه یک فرآیند تاویل‌شناسی است که در آن متون اوستایی و پهلوی به شیوه‌ای پیچیده درهم‌تنیده می‌شوند و معانی جدیدی را پدید می‌آورند.
یوهان سهراب-دینشاه ویواینا، استاد مطالعات ساسانی و عضو کالج ولفسون در دانشگاه آکسفورد، مدرک دکترای خود را در رشته مطالعات ایرانی و فارسی از دانشگاه هاروارد دریافت کرده است. او پیش از پیوستن به آکسفورد در سال ۲۰۱۷، در دانشگاه‌های هاروارد، استنفورد و تورنتو تدریس کرده است. وی در سال‌های ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴، مجموعه دو جلدی ویرایش انتقادی و تفسیر کتاب نهم دینکرد را منتشر کرد که در سال ۲۰۲۴ موفق به دریافت جایزه انجمن مطالعات ایرانی برای بهترین کتاب در حوزه مطالعات ایران باستان شد.
او همچنین در حال نگارش کتابی با عنوان توپوگرافی‌های بلاغت و استدلال اخلاقی در زرتشتی‌گری ساسانی و پساساسانی است که بر اساس چهار سخنرانی او در مدرسه مطالعات عالی پاریس در بهار ۲۰۲۴ تدوین شده است. علاوه بر این، او همراه با آرش زینی مشغول آماده‌سازی ویرایش انتقادی رسائل منوچهر است که توسط انتشارات دانشگاه ادینبرو منتشر خواهد شد.
این نشست فرصتی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به مطالعات زرتشتی، تاریخ ساسانی و متون پهلوی خواهد بود.
زمان: ۲ آوریل، ساعت ۴ تا ۶ بعدازظهر
مکان: سالن ۳۰۶ رویس، ۱۰۷۴۵ دیکسون پلازا، لس‌آنجلس، کالیفرنیا ۹۰۰۹۵، ایالات متحده
پیوند خبر: